1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,297 --> 00:01:37,808
=කථාංග 39=

18
00:01:38,256 --> 00:01:39,215
පැත්තකට යන්න! චලනය කරන්න!

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,376
- චලනය!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

20
00:01:41,584 --> 00:01:42,352
එතන ගිනි!

21
00:01:42,352 --> 00:01:43,088
ගිනි!

22
00:01:43,120 --> 00:01:43,646
දුවන්න!

23
00:01:52,376 --> 00:01:52,976
අපි යමු.

24
00:01:53,896 --> 00:01:54,656
හරි හරී.

25
00:01:54,656 --> 00:01:55,760
- ගින්න!
- ගින්න!

26
00:01:55,760 --> 00:01:56,368
එතනට යන්න එපා!

27
00:01:56,368 --> 00:01:57,736
ඉක්මන් කරන්න!

28
00:01:57,896 --> 00:01:58,656
ගිනි!

29
00:01:58,656 --> 00:02:00,376
පරිවාර මහත්මිය වෙන් සහ වුයූ ගෙදර.

30
00:02:00,935 --> 00:02:02,016
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

31
00:02:02,536 --> 00:02:03,695
මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

32
00:02:03,896 --> 00:02:04,816
බය වෙන්න එපා මිස් වෙන්.

33
00:02:04,816 --> 00:02:05,896
මුරකරුවන් මාව ආරක්ෂා කරයි.

34
00:02:06,616 --> 00:02:07,855
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

35
00:02:09,072 --> 00:02:09,656
ඉදිරියට යන්න.

36
00:02:14,015 --> 00:02:15,664
- ගින්න!
- ගින්න!

37
00:02:23,714 --> 00:02:25,936
ගිනි!

38
00:02:27,664 --> 00:02:28,496
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

39
00:02:47,936 --> 00:02:50,512
- ගින්න!
- ගින්න!

40
00:02:50,512 --> 00:02:51,496
- දුවන්න!
- ගින්න!

41
00:02:51,575 --> 00:02:52,536
- ගින්න!
- උදව්!

42
00:02:52,536 --> 00:02:53,735
ගින්නක් තියෙනවා! ඈත් වෙලා ඉන්න!

43
00:02:53,735 --> 00:02:54,376
ඉක්මන් කරන්න!

44
00:02:55,015 --> 00:02:56,415
ගිනි!

45
00:02:58,536 --> 00:02:59,295
යන්න!

46
00:02:59,455 --> 00:03:00,216
ඉදිරියට එන්න!

47
00:03:02,256 --> 00:03:02,896
දුවන්න!

48
00:03:03,615 --> 00:03:04,376
කිංයු.

49
00:03:05,056 --> 00:03:05,855
ලි කොහෙද?

50
00:03:06,015 --> 00:03:06,735
එතුමිය

51
00:03:06,735 --> 00:03:08,415
මුරකරුවන් අපිව ගෙදර ගෙන ගියා.

52
00:03:08,496 --> 00:03:10,216
ඇය කොහේ ගියාදැයි අපි නොදනිමු.

53
00:03:10,216 --> 00:03:11,536
නමුත් ඇය සමඟ ආරක්ෂකයින් සිටී.

54
00:03:11,976 --> 00:03:13,295
ගිනි!

55
00:03:13,936 --> 00:03:14,695
යුෂෙං.

56
00:03:14,695 --> 00:03:16,135
ඔවුන්ව Xiangqi Pavilion වෙත ගෙන යන්න.

57
00:03:16,240 --> 00:03:17,104
මම යනවා ලීව හොයාගෙන.

58
00:03:17,216 --> 00:03:17,735
හරි හරී.

59
00:03:17,735 --> 00:03:18,256
තේරුම් ගත්තා ද.

60
00:03:18,256 --> 00:03:19,056
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

61
00:03:19,135 --> 00:03:19,855
ඔයාලා හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

62
00:03:19,855 --> 00:03:20,376
ඉදිරියට එන්න!

63
00:03:20,735 --> 00:03:21,256
යන්න!

64
00:03:38,976 --> 00:03:39,615
කවුද ඉන්නේ?

65
00:04:26,336 --> 00:04:27,375
ඔයගොල්ලෝ

66
00:04:28,096 --> 00:04:30,415
හැමතැනම ගිනි තියන්න,
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.

67
00:04:30,776 --> 00:04:32,896
ඔබේ නායකයාට සේවය කරන්නේ මෙහෙමද

68
00:04:33,096 --> 00:04:34,495
සහ ඔබේ උතුම් අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගන්න?

69
00:04:34,976 --> 00:04:36,536
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

70
00:04:37,536 --> 00:04:38,495
එක්කෝ යන්න

71
00:04:40,615 --> 00:04:42,136
නැත්නම් මැරෙනවා.

72
00:04:42,656 --> 00:04:44,415
අපි බලමු කවුද මැරෙන්නේ කියලා.

73
00:05:11,336 --> 00:05:12,096
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

74
00:05:13,776 --> 00:05:15,175
ඔයා මැරිලා!

75
00:06:08,615 --> 00:06:09,696
දුවන්න!

76
00:06:33,776 --> 00:06:34,536
ඔයාට හරි ද?

77
00:07:35,976 --> 00:07:36,776
ඔයා කොහේද යන්නේ?

78
00:07:36,776 --> 00:07:37,615
මින්ග්ඩේ ශාලාව.

79
00:07:37,815 --> 00:07:38,615
නවත්වන්න!

80
00:07:39,136 --> 00:07:40,336
මෝ ජිංලි ඔහුගේ හමුදාවට නායකත්වය දී ඇත

81
00:07:40,336 --> 00:07:41,576
මින්ග්ඩේ ශාලාව වටලන්න.

82
00:07:41,935 --> 00:07:42,976
එතන භයානකයි.

83
00:07:43,136 --> 00:07:43,935
ඔයාට යන්න බෑ.

84
00:07:44,536 --> 00:07:45,536
මම අධිරාජයා.

85
00:07:46,055 --> 00:07:48,216
මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුලට මම බිය විය යුතුද,

86
00:07:48,495 --> 00:07:50,415
කැරලිකරුවන් බලා සිටීම
මගේ සෙනඟ ඝාතනය කිරීමට

87
00:07:50,536 --> 00:07:52,175
උන් එනකම් මාව මරන්නද?

88
00:07:53,696 --> 00:07:54,495
නවත්වන්න!

89
00:07:54,896 --> 00:07:55,696
යැංකි.

90
00:07:55,935 --> 00:07:56,896
ඔයාට යන්න බෑ.

91
00:07:57,536 --> 00:07:58,815
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

92
00:07:59,216 --> 00:08:00,696
මම එය හරහා නොයමි.

93
00:08:02,864 --> 00:08:03,456
අම්මා.

94
00:08:04,016 --> 00:08:05,096
මම පාලනය කරන්න පටන් ගත්තා.

95
00:08:05,456 --> 00:08:06,415
ඉතින්, ඔබ කී පරිදි,

96
00:08:06,935 --> 00:08:07,976
මට තීරණය කරන්න පුළුවන්

97
00:08:08,375 --> 00:08:09,216
මගේම මත

98
00:08:09,216 --> 00:08:10,456
කුමක් සිදු වුවද.

99
00:08:24,776 --> 00:08:25,576
මහරජාණෙනි.

100
00:08:25,776 --> 00:08:27,656
හුවා ආදිපාදවරයා හමුදාවට නායකත්වය දී ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

101
00:08:27,776 --> 00:08:29,615
ඔහු මාව විශේෂයෙන් එව්වේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි.

102
00:08:29,776 --> 00:08:31,136
Dachu නිසැකවම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

103
00:08:31,735 --> 00:08:34,296
ප්‍රභූ ආරක්ෂකයන් යවන්න
වහාම ඔවුන්ට සහය වීමට.

104
00:08:34,336 --> 00:08:35,056
ඔව්.

105
00:08:47,696 --> 00:08:49,072
අපි දිවා රෑ ගමන් කළා,

106
00:08:49,176 --> 00:08:50,855
සැලසුම් කළාට වඩා දිනකට පෙර පැමිණීම.

107
00:08:51,375 --> 00:08:52,336
ඒත් තාම පරක්කු වැඩියි.

108
00:08:53,072 --> 00:08:53,696
සවන් දෙන්න.

109
00:08:54,255 --> 00:08:55,216
කඳවුරක් පිහිටුවන්න.

110
00:08:55,655 --> 00:08:57,392
අපි හෙට මාලිගාවට ඇතුළු වෙමු.

111
00:08:58,032 --> 00:08:58,615
ඔව්.

112
00:09:02,176 --> 00:09:03,216
දුවන්න!

113
00:09:03,216 --> 00:09:04,615
උදව්!

114
00:09:05,096 --> 00:09:05,775
දුවන්න!

115
00:09:05,775 --> 00:09:07,015
යන්න!

116
00:09:09,576 --> 00:09:10,135
මහෝත්තමයාණෙනි.

117
00:09:11,456 --> 00:09:12,135
මට ඇහුණා

118
00:09:12,135 --> 00:09:13,696
ඒ ඔබව නැවත පිළිගැනීමට,

119
00:09:13,696 --> 00:09:15,792
මහරජාණෝ සංවිධානය කළහ
දින තුනක පහන් කූඩු උත්සවයක්.

120
00:09:16,096 --> 00:09:17,056
සමහර විට,

121
00:09:17,456 --> 00:09:18,495
ප්‍රීතිමත් පිරිසක්

122
00:09:18,495 --> 00:09:19,495
සමරනවා.

123
00:09:19,495 --> 00:09:20,895
ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ එබැවිනි.

124
00:09:21,264 --> 00:09:21,895
මහෝත්තමයාණෙනි.

125
00:09:24,015 --> 00:09:25,096
අපිට පණිවිඩයක් ආවා විතරයි.

126
00:09:25,696 --> 00:09:26,576
නගරය අවුල් ජාලයකි.

127
00:09:27,096 --> 00:09:28,464
හැමතැනම ගින්දර තියෙනවා.

128
00:09:32,775 --> 00:09:33,576
වචනය යවන්න.

129
00:09:33,735 --> 00:09:35,135
මම කලින් ආවා කියලා එයාට කියන්න.

130
00:09:35,135 --> 00:09:36,216
ඔහුට ගේට්ටුව අරින්න.

131
00:09:36,216 --> 00:09:36,735
ඔව්.

132
00:09:44,535 --> 00:09:47,216
ඩිං කුමරු, අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්,
කැරැල්ල මර්දනය කර ඇත

133
00:09:47,216 --> 00:09:48,416
සහ ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

134
00:09:48,696 --> 00:09:49,936
අපට හදිසි බුද්ධියක් ඇත

135
00:09:49,936 --> 00:09:52,535
වහාම මහරජාණන්ට වාර්තා කිරීමට.
ඉතින්, අපි දැන් ඇතුල් වෙමුද?

136
00:09:52,535 --> 00:09:54,296
අපට අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් ලැබී ඇත

137
00:09:54,296 --> 00:09:56,216
ඩිංග් කුමාරයට අවසරයි කියලා
හෙට ඇතුල් වීමට.

138
00:09:56,655 --> 00:09:58,655
ඔබට ඉක්මනින් මාලිගාවට වාර්තා කළ හැකිද?

139
00:10:00,495 --> 00:10:01,855
ජෙනරාල්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

140
00:10:01,936 --> 00:10:03,816
අපි වහාම වාර්තා කරන්නෙමු.

141
00:10:04,495 --> 00:10:05,296
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:10:07,176 --> 00:10:07,775
ගේට්ටුව අරින්න!

143
00:10:54,375 --> 00:10:56,015
Guo Jin, නපුරු කාන්තාවක්,

144
00:10:56,216 --> 00:10:57,576
නැගෙනහිර මාලිගය ගිනිබත් කළේය

145
00:10:57,816 --> 00:10:58,816
සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට,

146
00:10:58,816 --> 00:11:00,015
බොහෝ කෝපය අවුස්සමින්.

147
00:11:00,416 --> 00:11:02,255
ලී කුමාරයා ලේ පරම්පරාවයි
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ.

148
00:11:02,255 --> 00:11:03,696
අද, ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන්,

149
00:11:03,855 --> 00:11:06,216
අපි Guo Jin ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
සහ ජාතියේ සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

150
00:11:06,775 --> 00:11:09,456
දැන් ඔබ ආයුධ බිම තැබිය යුතුයි
සහ යටත් වීම.

151
00:11:09,816 --> 00:11:10,976
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

152
00:11:11,775 --> 00:11:13,296
මෝ ජිංලි කැරලිකාරයෙකි

153
00:11:13,696 --> 00:11:14,936
මාලිගාවට පහර දෙනවා.

154
00:11:15,296 --> 00:11:16,615
ඒක මරණීය අපරාධයක්.

155
00:11:17,255 --> 00:11:18,696
සියලුම සොල්දාදුවනි, මාගේ අණට සවන් දෙන්න.

156
00:11:19,456 --> 00:11:20,615
මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න.

157
00:11:21,096 --> 00:11:22,216
කැරලිකරුවන් මරා දමන්න.

158
00:11:23,184 --> 00:11:23,952
- ඔව්!
- ඔව්!

159
00:11:31,615 --> 00:11:32,696
ඩැචුගේ විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්,

160
00:11:32,775 --> 00:11:33,976
මා සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්න.

161
00:11:34,015 --> 00:11:34,976
මොන මෝඩයෙක්ද!

162
00:11:35,296 --> 00:11:36,456
අයකිරීම!

163
00:11:36,775 --> 00:11:38,216
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

164
00:12:21,535 --> 00:12:22,296
Suixin!

165
00:13:02,535 --> 00:13:03,336
මහෝත්තමයාණෙනි.

166
00:13:03,535 --> 00:13:04,735
නගරයේ යමක් වැරදී ඇත.

167
00:13:05,936 --> 00:13:07,015
පෙරටුගාමීන් ඇත

168
00:13:07,775 --> 00:13:08,775
මා සමඟ නගරයට ඇතුළු වන්න.

169
00:13:09,056 --> 00:13:09,855
කුමක් ද?

170
00:13:10,096 --> 00:13:11,135
ඔබට බැහැ, උතුමාණනි.

171
00:13:12,056 --> 00:13:13,416
ඔබ දැන් විශාල හමුදාවකට අණ දෙන්න.

172
00:13:13,655 --> 00:13:15,615
ඔබ නගරයට ඇතුල් වුවහොත්
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකින් තොරව

173
00:13:17,015 --> 00:13:17,895
එහි තේරුම කැරැල්ලකි.

174
00:13:18,895 --> 00:13:19,696
මහෝත්තමයාණෙනි.

175
00:13:19,816 --> 00:13:21,680
හිටපු ඩිංග් කුමාරයාගේ මරණය
අනතුරු ඇඟවීමකි.

176
00:13:23,296 --> 00:13:24,096
මහෝත්තමයාණෙනි.

177
00:13:24,696 --> 00:13:26,696
නගරයේ තත්වය
යන්න තවමත් අපැහැදිලි ය.

178
00:13:27,336 --> 00:13:28,775
ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

179
00:13:35,655 --> 00:13:36,895
ප්‍රභූ ඒකකයක් මා අනුගමනය කරන්න

180
00:13:37,456 --> 00:13:38,296
නගරය තුළට.

181
00:13:39,296 --> 00:13:40,015
ඔව්.

182
00:13:40,015 --> 00:13:40,615
මහෝත්තමයාණෙනි.

183
00:14:40,416 --> 00:14:41,488
ආරක්ෂාව සඳහා ආදිපාද හුවා පරිවාර කරන්න.

184
00:14:41,488 --> 00:14:42,192
- ඔව්!
- ඔව්!

185
00:14:42,608 --> 00:14:43,504
පුංචි ලී.

186
00:14:43,504 --> 00:14:44,416
ප්රවේසම් වන්න.

187
00:14:53,255 --> 00:14:54,015
මෝ ජිංලි.

188
00:14:55,495 --> 00:14:57,232
ඔබට අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට එතරම් අවශ්‍යද?

189
00:14:58,255 --> 00:14:59,895
නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

190
00:15:00,495 --> 00:15:02,000
වීදි ලේ වලින් රතු විය.

191
00:15:02,416 --> 00:15:03,135
මට කියන්න.

192
00:15:04,096 --> 00:15:06,056
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිතවලට සලකන නිසා
ඉවත දැමිය හැකි පරිදි,

193
00:15:06,576 --> 00:15:08,135
ඔබ දේශය පාලනය කිරීමට සුදුසුද?

194
00:15:09,135 --> 00:15:10,535
ඔබ සිංහාසනයේ වාඩි වීමට සුදුසුද?

195
00:15:11,775 --> 00:15:12,615
ලි.

196
00:15:13,696 --> 00:15:14,816
මාව නවත්වන්න එපා.

197
00:15:15,576 --> 00:15:16,895
මම කළොත්?

198
00:15:17,775 --> 00:15:19,296
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද?

199
00:15:23,255 --> 00:15:24,696
මට දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ.

200
00:15:26,015 --> 00:15:27,456
මෙම අවස්ථාවේදී,

201
00:15:28,655 --> 00:15:31,135
මේ ලෝකයේ කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත
මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

202
00:15:31,976 --> 00:15:32,775
ඔබ

203
00:15:33,056 --> 00:15:33,855
එක්කෝ බැහැ.

204
00:16:48,056 --> 00:16:48,855
ලි.

205
00:16:49,375 --> 00:16:50,255
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

206
00:16:51,176 --> 00:16:52,216
කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:17:04,696 --> 00:17:06,376
එහෙනම් මේවට මට බනින්න එපා.

208
00:18:13,815 --> 00:18:14,656
මෝ ජිංලි.

209
00:18:15,656 --> 00:18:16,656
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

210
00:18:17,735 --> 00:18:18,535
මෝ ජිංලි.

211
00:18:19,055 --> 00:18:20,255
යටත් වෙන්න විතරයි.

212
00:18:21,015 --> 00:18:22,095
ඔයා යුවාන් ෆැන්ග්ව මැරුවා

213
00:18:22,495 --> 00:18:23,976
සහ Lingyun කුමරිය.

214
00:18:24,616 --> 00:18:25,696
ඔයා දේවල් අවුස්සලා.

215
00:18:26,176 --> 00:18:27,295
සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට,

216
00:18:27,976 --> 00:18:30,055
ඔබ ගිනි පවා තැබුවේය
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

217
00:18:30,856 --> 00:18:31,896
එවැනි අපරාධ

218
00:18:32,656 --> 00:18:33,575
සමාව දිය නොහැකි ය.

219
00:18:43,216 --> 00:18:44,656
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

220
00:18:45,255 --> 00:18:46,335
ඇති තරම් කතා!

221
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
මම මැරෙන්න කැමතියි

222
00:18:50,335 --> 00:18:51,656
යටත් වීමට වඩා.

223
00:18:54,575 --> 00:18:55,295
වෙඩි තියන්න!

224
00:19:27,600 --> 00:19:30,536
♪කැඩුණු හාල්බර්ඩ් සහ ආත්මයන්
වැලි ♪ වළලනු ලැබේ

225
00:19:31,751 --> 00:19:33,910
♪ඊට පස්සේ තමයි අපි ඇහැරුනේ♪

226
00:19:34,964 --> 00:19:38,661
♪සියල්ල අහිමි වීමට නියමිතයි

227
00:19:39,620 --> 00:19:42,333
♪එය වෙන් කිරීමට අදහස් කර ඇත

228
00:19:44,849 --> 00:19:47,664
♪ජීවිතය පුරාම එහා මෙහා ගමන් කිරීම

229
00:19:48,752 --> 00:19:51,231
♪සරත් සෘතුවේ සුළඟට වැටීම

230
00:19:51,696 --> 00:19:55,216
♪වලාකුළු වලට පැනීමට නොහැක

231
00:19:58,335 --> 00:19:59,735
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

232
00:20:00,696 --> 00:20:01,976
තාමත් ඉස්සර වගේමයි.

233
00:20:02,856 --> 00:20:04,456
(ඔබ බියගුලු හා කුහක ය.)

234
00:20:04,976 --> 00:20:06,656
ඔබ සැමවිටම උදාර හේතු භාවිතා කරයි

235
00:20:06,656 --> 00:20:08,255
ඔබේ නපුරු සිතුවිලි වසා ගැනීමට.

236
00:20:08,255 --> 00:20:08,976
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

237
00:20:09,656 --> 00:20:10,775
(ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී)

238
00:20:11,216 --> 00:20:13,535
(ඔබ අවංක සහ ධර්මිෂ්ඨ බව.)

239
00:20:14,216 --> 00:20:14,775
ලී කුමාරයා.

240
00:20:16,216 --> 00:20:17,535
ඔබ මේ වචන කියන විට,

241
00:20:18,735 --> 00:20:20,304
ඔබට ඔබව විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

242
00:20:22,096 --> 00:20:22,736
ලි.

243
00:20:27,344 --> 00:20:29,684
♪මම ඉපදුනේ පල්ලමක නම්

244
00:20:29,684 --> 00:20:32,720
♪මම ලෝකයෙන් ඈත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

245
00:20:34,672 --> 00:20:38,459
♪එක් පුද්ගලයෙක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම

246
00:20:38,936 --> 00:20:39,656
(මෝ ජිංලි.)

247
00:20:40,815 --> 00:20:42,735
මම ඇත්තටම ඔබව හෙළා දකිනවා.

248
00:20:43,815 --> 00:20:45,335
ඒ නිසා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

249
00:20:45,808 --> 00:20:49,968
♪උදාසීනත්වයට ඔරොත්තු දිය නොහැක
අහස සහ පොළොව ♪

250
00:20:52,076 --> 00:20:54,144
♪ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වන තරමට

251
00:20:54,480 --> 00:20:59,728
♪ඔබට පසුතැවිලි වෙන තරමට

252
00:21:18,800 --> 00:21:24,295
♪ගැඹුරු ආදරය කෙනෙකුව පිළිකුල් කරයි

253
00:21:27,345 --> 00:21:33,800
♪අහිමි වූ පසු, යමෙක් කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
ඔවුන්ගේම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට♪

254
00:21:34,704 --> 00:21:38,681
♪ මට හිනා වෙන්න එපා
යමෙකු අහිමි වීම සහ රිදවීම සඳහා♪

255
00:21:39,255 --> 00:21:41,815
සම්බන්ධිත තරු හතක් ඇත.

256
00:21:41,815 --> 00:21:42,535
ඒවා ගණන් කරන්න.

257
00:21:43,295 --> 00:21:44,015
එකක්.

258
00:21:44,095 --> 00:21:44,616
දෙකක්.

259
00:21:44,616 --> 00:21:45,335
බලන්න.

260
00:21:45,648 --> 00:21:50,160
♪ජයග්‍රාහකයාගේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත

261
00:21:52,775 --> 00:21:54,015
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

262
00:21:54,495 --> 00:21:55,495
ඔව්, මම කළා.

263
00:21:55,495 --> 00:21:56,216
බලන්න.

264
00:21:56,376 --> 00:21:57,335
(මගේ ජීවිතය)

265
00:21:58,095 --> 00:21:59,136
(අවාසනාවන්තයන්ගෙන් පිරී ඇත.)

266
00:22:00,015 --> 00:22:01,015
(මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,)

267
00:22:01,495 --> 00:22:02,976
(මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා.)

268
00:22:03,376 --> 00:22:05,584
♪ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වන තරමට

269
00:22:05,735 --> 00:22:06,456
(ලි.)

270
00:22:07,295 --> 00:22:08,815
(මම වැරැද්දක් කළාද?)

271
00:22:39,335 --> 00:22:40,255
ලි.

272
00:22:40,696 --> 00:22:44,255
ඔබ ඔබේ කෑල්ල මෙහි තැබුවේ ඇයි?

273
00:22:45,335 --> 00:22:46,856
සුදු අය දුර්වලයි.

274
00:22:47,416 --> 00:22:49,456
මම නැවත තනිවම ඉදිරියට ගියොත්,

275
00:22:50,295 --> 00:22:51,775
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගිල දමන්නෙමි.

276
00:22:54,575 --> 00:22:55,376
එය වඩා හොඳයි

277
00:22:55,416 --> 00:22:56,696
අසල්වැසි කෑලි සමඟ වැඩ කිරීමට

278
00:22:57,335 --> 00:22:58,416
කෙළවරට හැරී සැලසුම් කිරීමට

279
00:22:58,735 --> 00:22:59,656
ඉදිරියට එන දේ සඳහා.

280
00:23:02,616 --> 00:23:03,775
හොඳයි කිව්වා.

281
00:23:05,775 --> 00:23:08,295
චෙස් පුවරුවේ පේළි දහනවයක් ඇත
හරහා සහ පහළ,

282
00:23:09,815 --> 00:23:13,575
මංසන්ධි 361 ක් සමඟ.

283
00:23:14,176 --> 00:23:17,936
සෑම ක්රීඩකයෙකුටම කෑලි 180 ක් ඇත.

284
00:23:19,015 --> 00:23:23,656
එය කෑලි අතර සම්බන්ධයයි
ඒක ගේම් එක කරනවා.

285
00:23:31,216 --> 00:23:32,696
හැමදේටම එහෙමයි

286
00:23:33,255 --> 00:23:34,376
ලෝකයේ.

287
00:23:35,295 --> 00:23:38,255
ගසක් වෙන් කර ඇත
වනාන්තරයෙන් වියළී යනු ඇත.

288
00:23:38,896 --> 00:23:40,272
තනි තරුවක්

289
00:23:40,496 --> 00:23:42,136
හුදකලාව බැබළෙනු ඇත.

290
00:23:42,936 --> 00:23:44,775
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා වලින් හුදෙකලා වූ පුද්ගලයෙක්

291
00:23:44,856 --> 00:23:46,495
ආත්මයෙන් බැහැර වනු ඇත.

292
00:23:47,295 --> 00:23:48,856
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

293
00:23:48,896 --> 00:23:50,696
අන්තර් රඳා පවතී.

294
00:23:51,376 --> 00:23:52,416
කවුරුත් නෑ

295
00:23:52,575 --> 00:23:55,896
හුදකලා කෑල්ලක් ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

296
00:24:05,015 --> 00:24:05,815
(ලි,)

297
00:24:06,295 --> 00:24:07,176
(මෙය මතක තබා ගන්න.)

298
00:24:08,495 --> 00:24:10,896
(ඔබටම ඉඩ නොදෙන්න
හුදකලා කෑල්ලක් බවට පත් වේ.)

299
00:24:17,376 --> 00:24:18,656
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?

300
00:24:18,936 --> 00:24:20,528
නැගිට්ටේ නැත්තම් පරක්කු වෙනවා.

301
00:24:24,976 --> 00:24:26,176
ඔබ අවදියෙන් සිටීම හොඳය.

302
00:24:26,176 --> 00:24:27,295
ඔබ ඉක්මනින් සෝදාගත යුතුය.

303
00:24:27,295 --> 00:24:29,095
වෙන් නෝනා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

304
00:24:47,656 --> 00:24:49,255
(මෝ ජිංග්ලිගේ අසාර්ථක කුමන්ත්‍රණයේ සිට,)

305
00:24:49,735 --> 00:24:51,176
(මාස පහකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.)

306
00:24:51,896 --> 00:24:53,616
(අනිවාර්යයෙන්ම,
උසාවිය ඇතුළත සහ පිටත,)

307
00:24:53,815 --> 00:24:55,335
(විශාල පිරිසිදු කිරීමක් සිදු විය.)

308
00:24:56,735 --> 00:24:57,648
(නමුත් ස්තූතියි)

309
00:24:57,648 --> 00:24:59,335
(Gongshu Yang ගේ සහ Mo Xiuyao ගේ උත්සාහය,)

310
00:24:59,656 --> 00:25:01,656
(උසාවිය එසේ කළේ නැත
විශාල පෙරළියක් අත්විඳින්න.)

311
00:25:02,176 --> 00:25:02,976
( අගනුවර)

312
00:25:03,136 --> 00:25:05,136
(ඉක්මනින් සාමයට ආපසු ගියේය.)

313
00:25:08,456 --> 00:25:09,616
(පසුගිය අලුත් අවුරුදු උදාව,)

314
00:25:10,255 --> 00:25:11,495
(වැන්දඹු අධිරාජිනිය අසනීප විය.)

315
00:25:12,055 --> 00:25:13,055
(මම ඇයව නැවත දුටු විට,)

316
00:25:13,456 --> 00:25:14,575
(ඇය බොහෝ වියපත් විය.)

317
00:25:16,495 --> 00:25:17,696
(ඇය මාව දැක්කා)

318
00:25:17,896 --> 00:25:19,176
(නමුත් නිහඬ විය.)

319
00:25:20,095 --> 00:25:21,936
(ඇය නිශ්ශබ්දව වාඩි විය
ඇන්කිං මාලිගය පිටත,)

320
00:25:23,295 --> 00:25:25,255
(බැසෙන හිරු නැරඹීම
දුරින්.)

321
00:25:28,616 --> 00:25:29,376
ඩිං කුමරිය.

322
00:25:38,295 --> 00:25:39,696
(හුවා ආදිපාදවරයා මට කිව්වා)

323
00:25:40,095 --> 00:25:42,735
(මහරජතුමා දැනටමත් දන්නා බව
දෝවනය අධිරාජිනිය කළ දේ.)

324
00:25:42,735 --> 00:25:44,896
(නමුත් මෙතෙක් ඇය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු නියෝගයක් නොමැත
නිකුත් කර ඇත.)

325
00:25:45,495 --> 00:25:47,575
(එය ඇත්තෙන්ම උතුමාණන්ට අමාරුයි)

326
00:25:47,856 --> 00:25:49,136
(තෝරා ගැනීමට)

327
00:25:49,535 --> 00:25:50,696
(මව සහ යුක්තිය අතර.)

328
00:25:51,176 --> 00:25:52,696
(ඉතින් මම ඩියුක් හුවාට කිව්වා)

329
00:25:53,255 --> 00:25:54,456
(අපට බලා සිටිය හැක)

330
00:25:54,936 --> 00:25:56,856
(සහ උතුමාණන්ට වැඩි කාලයක් දෙන්න.)

331
00:26:02,856 --> 00:26:05,295
(Mo Xiuyao නැවතත් Suixue Pass වෙත ගියේය.)

332
00:26:05,856 --> 00:26:07,136
(ඔහුට හමුදා මෙහෙයවීමට සිදු විය)

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,815
(අවශේෂ සමඟ කටයුතු කිරීමට
කැරලිකරුවන්ගේ.)

334
00:26:10,656 --> 00:26:11,735
(හා මම...)

335
00:26:15,095 --> 00:26:15,896
මහෝත්තමයාණෙනි.

336
00:26:16,095 --> 00:26:18,055
මට මතකයි
ඔබට කලින් පිදුරු රූප තුනක් තිබුණා.

337
00:26:18,055 --> 00:26:19,376
ඔබ ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කළාද?

338
00:26:23,055 --> 00:26:25,255
මට බොහෝ හිසකෙස් උපාංග පැළඳිය නොහැකිද?

339
00:26:26,055 --> 00:26:27,775
ඔබට නැවතත් හිසරදයක් තිබේද?

340
00:26:29,055 --> 00:26:30,095
හිසකෙස් උපාංග ඕනෑවට වඩා

341
00:26:30,176 --> 00:26:31,015
බර වේ.

342
00:26:31,335 --> 00:26:32,735
අද වෙනින් නෝනා එක්ක යන්න වෙනවා

343
00:26:32,735 --> 00:26:34,416
Jinchang සාප්පුවට
අලුත් ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීමට.

344
00:26:34,416 --> 00:26:36,815
ඔබ නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය
අලුත් ඇඳුම් එක්ක යන්න කියලා.

345
00:26:36,815 --> 00:26:37,495
මාර්ගය වන විට,

346
00:26:37,495 --> 00:26:39,015
වෙන් මහත්මිය අපට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්නාය

347
00:26:39,055 --> 00:26:41,055
ඔබේ කොණ්ඩය හොඳින් කිරීමට

348
00:26:41,416 --> 00:26:42,656
ඔබව වඩාත් අලංකාර කිරීමට,

349
00:26:42,896 --> 00:26:43,936
උතුම්,

350
00:26:44,136 --> 00:26:45,376
සහ විශ්මයජනක,

351
00:26:46,456 --> 00:26:47,255
ලි.

352
00:26:48,495 --> 00:26:50,335
ලි, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

353
00:26:50,335 --> 00:26:51,216
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

354
00:26:52,456 --> 00:26:54,976
මම උසස් තත්ත්වයේ රෙදිපිළි ඇණවුම් නොකළේ නම්
Jinchang සාප්පුවේ,

355
00:26:54,976 --> 00:26:57,216
මම ඔබව ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ
අද නැගිටින්න කියලා.

356
00:26:57,575 --> 00:26:58,936
මෙම රෙදි ඉතා මිල අධිකයි.

357
00:26:58,976 --> 00:27:01,015
අගනුවර බොහෝ කාන්තාවන්
ලැයිස්තුවට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.

358
00:27:01,015 --> 00:27:01,656
මම හිතන්නේ

359
00:27:01,656 --> 00:27:03,376
ඔබ එය ඔබම උත්සාහ කළ යුතුය.

360
00:27:07,015 --> 00:27:09,216
(පසුගිය කාලයේ, වෙන් මහත්මිය නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තාය.)

361
00:27:09,616 --> 00:27:11,815
(ඇය නිතරම තේ බොනවා, මල් රසවිඳිනවා,)

362
00:27:12,015 --> 00:27:13,176
(සහ ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරන්න.)

363
00:27:14,216 --> 00:27:16,015
(සමහරවිට,
ඇය බයයි මට තනිකමක් දැනෙනවා කියලා)

364
00:27:16,095 --> 00:27:17,295
(Mo Xiuyao නිවසේ නොමැති විට.)

365
00:27:17,775 --> 00:27:18,936
(ඇය කොහේ ගියත්,)

366
00:27:19,015 --> 00:27:20,856
(ඇයට සෑම විටම මා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.)

367
00:27:21,856 --> 00:27:23,255
(නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යාමට අවශ්‍ය නැත.)

368
00:27:23,936 --> 00:27:25,216
(මගේ ඔළුව රිදෙන නිසා.)

369
00:27:27,495 --> 00:27:29,255
ෂාඕ ආර්යාව ළඟදීම භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනු ඇත.

370
00:27:29,295 --> 00:27:31,015
එවිට මම ඇයට තෑග්ගක් මිලදී ගන්නෙමි.

371
00:27:31,015 --> 00:27:32,815
මම ඇය වෙනුවෙන් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

372
00:27:32,815 --> 00:27:34,295
ඒ නිසා මම ඇයට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

373
00:27:34,735 --> 00:27:35,495
පසුව,

374
00:27:35,495 --> 00:27:38,055
අපි ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කළ පසු,
අපි තේ ටිකක් බීලා යමු.

375
00:27:40,936 --> 00:27:41,535
ලි.

376
00:27:42,416 --> 00:27:44,495
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

377
00:27:44,815 --> 00:27:45,416
මම අහගෙන ඉන්නවා.

378
00:27:47,495 --> 00:27:49,535
මාස පහකට කිට්ටුයි
යාඕ ගිය දා සිට.

379
00:27:49,976 --> 00:27:50,936
පසුගිය මාස පහ තුළ,

380
00:27:51,055 --> 00:27:52,295
මම ඔබව පිටතට ගෙන ගියහොත් මිස,

381
00:27:52,535 --> 00:27:54,095
ඔබ කවදාවත් නිවසින් පිටව ගියේ නැත,

382
00:27:54,095 --> 00:27:55,696
ඔබ ඔබේ කාමරය තුළ වසාගෙන.

383
00:27:55,696 --> 00:27:56,856
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

384
00:27:56,856 --> 00:27:58,696
ඔබ තනිකම විඳදරාගන්නේ කෙසේද?

385
00:28:01,648 --> 00:28:02,896
මේ දිනවල,

386
00:28:02,896 --> 00:28:04,896
ඔබ කා නිදාගන්න
ඊට පස්සේ නිදාගෙන ආයෙත් කන්න.

387
00:28:05,095 --> 00:28:06,896
ඔබ බර වැඩිවීමට නියමිතයි.

388
00:28:07,216 --> 00:28:08,896
නමුත් ඇයි ඔබේ මුහුණ

389
00:28:08,976 --> 00:28:10,216
ඊටත් වඩා කෙට්ටු පෙනුමක්ද?

390
00:28:12,295 --> 00:28:12,856
අපි යමු.

391
00:28:20,815 --> 00:28:21,616
වෙන් මහත්මිය.

392
00:28:22,216 --> 00:28:23,936
මම ඔයාව කඩේට එක්කන් ගියාට පස්සේ,

393
00:28:24,055 --> 00:28:25,376
මට නැවත පැමිණ ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

394
00:28:25,896 --> 00:28:27,775
මට මගේ ඇඳුම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

395
00:28:27,775 --> 00:28:29,136
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

396
00:28:29,176 --> 00:28:31,176
ඔබ ඇඳුම මත උත්සාහ කළ යුතුය

397
00:28:31,176 --> 00:28:32,376
වෙනස්කම් කිරීමට.

398
00:28:32,376 --> 00:28:33,815
එවිට එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

399
00:28:49,535 --> 00:28:50,456
මැතිණියනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

400
00:28:52,696 --> 00:28:53,976
මේ ඩිංග් කුමරිය විය යුතුය.

401
00:28:54,936 --> 00:28:56,936
ඇය විශ්මයජනකයි,
Yunjin brocade සඳහා පරිපූර්ණයි.

402
00:28:57,575 --> 00:28:58,416
ස්තුතියි.

403
00:28:58,535 --> 00:28:59,535
ෂාඕ ආර්යාව පැමිණ තිබේද?

404
00:28:59,535 --> 00:29:01,055
ඔව්, ඇය මෙහි පැමිණ ටික කාලයකි.

405
00:29:01,255 --> 00:29:02,176
වෙන් මහත්මිය.

406
00:29:02,696 --> 00:29:03,495
මහෝත්තමයාණෙනි.

407
00:29:03,616 --> 00:29:05,616
අද කඩේ අලුත් රෙද්දක් තියෙනවා.

408
00:29:05,616 --> 00:29:07,015
- අපි ගිහින් බලමු.
- ඇත්තටම?

409
00:29:07,015 --> 00:29:07,976
ලි, එන්න.

410
00:29:08,735 --> 00:29:09,656
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

411
00:29:09,656 --> 00:29:11,015
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

412
00:29:11,015 --> 00:29:11,735
වැඩි කාලයක් නොවේ.

413
00:29:11,735 --> 00:29:12,856
මමත් ආවා විතරයි.

414
00:29:15,015 --> 00:29:15,575
බලන්න.

415
00:29:22,095 --> 00:29:23,015
ලස්සන රෙදි.

416
00:29:23,335 --> 00:29:24,095
අපිරිසිදු කරන්න එපා.

417
00:29:25,495 --> 00:29:26,575
ඔබ එහි කෑල්ලක් තැබුවහොත්,

418
00:29:27,095 --> 00:29:28,376
එය හුදකලා කෑල්ලක් බවට පත් වනු ඇත.

419
00:29:29,255 --> 00:29:31,616
නමුත් එයයි
චෙස් අත්පොත උගන්වන දේ.

420
00:29:31,976 --> 00:29:32,535
බලන්න.

421
00:29:52,456 --> 00:29:53,255
ලි.

422
00:29:54,095 --> 00:29:55,495
- Xing, බලන්න.
- ලි.

423
00:29:55,575 --> 00:29:56,216
ඉදිරියට එන්න.

424
00:29:56,216 --> 00:29:57,376
ගිහින් ඇඳුම් අත්හදා බලන්න.

425
00:29:58,616 --> 00:30:00,055
ඇයි ඒ දිහා බලන්නේ?

426
00:30:00,616 --> 00:30:01,656
මෙම රෙදි.

427
00:30:01,656 --> 00:30:02,575
මම එයට කැමතියි.

428
00:30:02,976 --> 00:30:04,896
මහෝත්තමයාණන් එයට කැමති නම්, එය ගන්න.

429
00:30:06,856 --> 00:30:07,456
හොඳයි,

430
00:30:07,456 --> 00:30:08,456
පළමුව ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න

431
00:30:08,456 --> 00:30:09,656
පසුව එය ලබා ගැනීමට ආපසු එන්න.

432
00:30:09,896 --> 00:30:10,495
ඉදිරියට එන්න.

433
00:30:14,480 --> 00:30:15,815
(Qingfeng Mingyue කුළුණ)

434
00:30:15,815 --> 00:30:16,976
ඇගේ මහිමය මෙහි සිටී.

435
00:30:17,040 --> 00:30:18,216
- ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුයි.
- එන්න.

436
00:30:18,216 --> 00:30:19,616
ඉඳ ගන්න.

437
00:30:19,616 --> 00:30:20,616
මට ඔබ ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

438
00:30:20,616 --> 00:30:23,255
මේ ගාඕ ආර්යාව, ලියු ආර්යාව,
වැන්ග් ආර්යාව සහ ෂාඕ ආර්යාව.

439
00:30:23,255 --> 00:30:23,976
ඉදිරියට එන්න.

440
00:30:23,976 --> 00:30:25,136
ඇයි ඔයා පරක්කු?

441
00:30:25,136 --> 00:30:26,136
අපි බලාගෙන හිටියා.

442
00:30:26,136 --> 00:30:26,696
ෂාඕ ආර්යාව.

443
00:30:26,696 --> 00:30:27,376
ඔබ හමුවී ඇත.

444
00:30:27,376 --> 00:30:27,976
ඉක්මන් කරන්න.

445
00:30:27,976 --> 00:30:29,055
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

446
00:30:31,055 --> 00:30:31,815
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

447
00:30:31,815 --> 00:30:33,055
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

448
00:30:34,456 --> 00:30:35,376
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

449
00:30:36,696 --> 00:30:37,656
තව ටිකක් ගන්න.

450
00:30:38,936 --> 00:30:41,095
බලන්න, මෙම හිසකෙස් උපාංගය ඉතා අලංකාරයි.

451
00:31:11,015 --> 00:31:12,376
ලි, කන්න වෙලාව හරි.

452
00:31:13,055 --> 00:31:14,696
- මේ කන්න වෙලාව, ලි.
- ෂුවර්.

453
00:31:28,815 --> 00:31:29,575
මහෝත්තමයාණෙනි.

454
00:31:30,335 --> 00:31:31,815
ගරුතරතුමනි, තේ එක සූදානම්.

455
00:31:50,015 --> 00:31:51,015
ස්ටුවර්ඩ් කුයි.

456
00:31:51,735 --> 00:31:54,136
සැහැල්ලු උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරන්න
හෙට හර් හයිනස් වෙනුවෙන්.

457
00:31:54,575 --> 00:31:55,176
හරි.

458
00:31:55,176 --> 00:31:56,015
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

459
00:32:04,295 --> 00:32:05,535
එය අවසන් නැත.

460
00:32:05,656 --> 00:32:06,976
එය ගබඩා කර තබන්න.

461
00:32:06,976 --> 00:32:07,775
ඔව්.

462
00:32:25,055 --> 00:32:25,856
ලි.

463
00:32:27,896 --> 00:32:28,535
වෙන් මහත්මිය.

464
00:32:32,055 --> 00:32:33,495
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

465
00:32:34,255 --> 00:32:35,815
ඔබ මනස්කාන්ත වී ඇත.

466
00:32:40,456 --> 00:32:41,295
ඇයි ඔයා කරන්නේ

467
00:32:41,335 --> 00:32:43,255
මේ මල් පෝච්චිය නිතර බලනවද?

468
00:32:46,976 --> 00:32:48,136
මම එයට කැමතියි.

469
00:32:52,416 --> 00:32:54,015
යාඕ ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

470
00:32:54,575 --> 00:32:56,216
මේ පහුගිය මාස ඔයාට අමාරුයි.

471
00:32:57,015 --> 00:32:58,735
ඔහු Suixue Pass වෙත නොගියේ නම්,

472
00:32:59,176 --> 00:33:00,896
අපිට එයාව ආපහු ගේන්න තිබුණා.

473
00:33:03,535 --> 00:33:04,696
එයාව ආපහු ගේන්නද?

474
00:33:04,936 --> 00:33:05,735
ඔව්.

475
00:33:06,575 --> 00:33:09,495
නමුත් Suixue Pass තරමක් දුරයි.

476
00:33:22,960 --> 00:33:29,552
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

477
00:33:32,976 --> 00:33:39,280
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

478
00:33:41,488 --> 00:33:44,720
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

479
00:33:44,944 --> 00:33:50,960
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

480
00:33:51,504 --> 00:33:59,656
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට,
ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත♪

481
00:33:59,656 --> 00:34:00,856
(මම ආපසු ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමි)
මම ගිහින් එයාව ගෙන්න ගන්නම්.

482
00:34:02,581 --> 00:34:06,352
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

483
00:34:06,352 --> 00:34:12,080
♪ලෝකය අලුත් වේ♪

484
00:34:12,749 --> 00:34:16,624
♪පසුතැවිල්ලෙන් වර්ධනය වූ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව

485
00:34:16,624 --> 00:34:21,200
♪සියල්ල තෑගි♪

486
00:34:21,736 --> 00:34:22,976
(මට Mo Xiuyao බලන්න ඕන.)

487
00:34:24,055 --> 00:34:25,456
(යම් අවස්ථාවක නූල කැඩී ගියේය.)

488
00:34:26,495 --> 00:34:28,015
(මම කාලය තුළ ගසාගෙන යනවා.)

489
00:34:28,495 --> 00:34:29,655
(මම අවදි වෙමි,)

490
00:34:30,095 --> 00:34:31,336
(හෝ මම සිහින දකිමි.)

491
00:34:32,256 --> 00:34:33,376
(මට පාඩුයි,)

492
00:34:33,736 --> 00:34:34,856
(කරකැවිල්ල දැනීම,)

493
00:34:35,495 --> 00:34:36,936
(හිරු ගලක් මෙන්,)

494
00:34:37,336 --> 00:34:39,015
(චෙස් පුවරුවක හුදකලා කෑල්ලක් වගේ.)

495
00:34:40,376 --> 00:34:41,495
(නමුත් දැන්,)

496
00:34:42,175 --> 00:34:43,615
(මගේ හිත)

497
00:34:43,615 --> 00:34:44,816
(සිතුවිල්ලකට හසු විය :)

498
00:34:45,736 --> 00:34:46,896
(ඔහුව සොයා යන්න.)

499
00:34:47,816 --> 00:34:49,015
(දැන් යන්න.)

500
00:34:58,135 --> 00:34:59,535
(මම පොඩි කාලේ වගේ)

501
00:34:59,896 --> 00:35:01,296
(පැකිලීමකින් තොරව යන්න.)

502
00:35:05,095 --> 00:35:06,015
(ඒත් ඒ කාලේ,)

503
00:35:06,936 --> 00:35:08,175
(මට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.)

504
00:35:13,488 --> 00:35:18,640
♪නොදන්නා ගමන ♪

505
00:35:18,714 --> 00:35:23,727
♪ඇසිය යුතු නැත

506
00:35:23,727 --> 00:35:27,088
♪ඔබ බලා සිටින සහ සොයන සියල්ල

507
00:35:27,088 --> 00:35:34,192
♪ සැබෑ වනු ඇත ♪

508
00:35:37,655 --> 00:35:38,704
(මේ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?)

509
00:35:39,695 --> 00:35:40,856
(මම දන්නේ නැහැ.)

510
00:35:42,856 --> 00:35:44,720
(නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
වේගවත්ම අශ්වයා පිට නැගීම සඳහා,)

511
00:35:45,135 --> 00:35:46,175
(සුළං පදින්න,)

512
00:35:47,175 --> 00:35:48,336
(සහ කඳු තරණය කරන්න)

513
00:35:48,976 --> 00:35:51,336
(සහ චෙස් පුවරුව වැනි ලෝකය.)

514
00:35:51,615 --> 00:35:52,655
(වේගවත්,)

515
00:35:52,655 --> 00:35:53,456
(සහ වේගවත්.)

516
00:35:54,215 --> 00:35:56,615
(මම දිග ත්‍රෙඩ් එකක් තරම් ඉක්මනට එන්නම්
මට පිටුපසින්,)

517
00:35:57,175 --> 00:35:59,760
(මාව නැවත මේ ලෝකයට සම්බන්ධ කරමින්.)

518
00:35:59,760 --> 00:36:05,264
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

519
00:36:05,648 --> 00:36:09,439
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

520
00:36:09,887 --> 00:36:11,776
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

521
00:36:11,776 --> 00:36:12,816
මෙතන ඔක්කොම ඉවර උනාම,

522
00:36:13,135 --> 00:36:15,575
ජින් සහ මම නැවත අගනුවරට යමු.

523
00:36:16,816 --> 00:36:18,736
අපි ඔබ සමඟ නැවත කඳවුරට නොයන්නෙමු.

524
00:36:19,175 --> 00:36:20,095
ඔව්, උතුමාණනි.

525
00:36:23,135 --> 00:36:23,936
අනාගතයේ දි,

526
00:36:24,655 --> 00:36:26,064
Suixue Pass ඔබට භාරයි.

527
00:36:26,896 --> 00:36:27,896
ඔබ කැන්ග්බෙයි වළක්වයි

528
00:36:28,336 --> 00:36:29,376
සහ දේශසීමා ආරක්ෂා කරන්න.

529
00:36:30,055 --> 00:36:30,976
ඒක බරපතල වැඩක්.

530
00:36:31,456 --> 00:36:32,456
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.

531
00:36:34,175 --> 00:36:35,175
ඔව්, උතුමාණනි.

532
00:36:35,655 --> 00:36:37,896
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

533
00:36:38,055 --> 00:36:39,256
අවසර පත්රය ආරක්ෂා කිරීමට

534
00:36:39,615 --> 00:36:40,896
ඔබේ විශ්වාසය කඩ නොකරන්න.

535
00:36:46,615 --> 00:36:47,416
තිබිලා තියෙනවද

536
00:36:47,736 --> 00:36:49,095
ගෙදරින් ලිපියක් නැද්ද?

537
00:36:51,015 --> 00:36:52,095
නැත.

538
00:36:57,095 --> 00:36:59,535
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ උතුමාණනි
ආපසු යාමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.

539
00:37:00,095 --> 00:37:02,448
ඔබට ලිපියක් ලැබී නැති බව පෙනේ
හර් හයිනස් වෙතින්.

540
00:37:05,376 --> 00:37:06,175
මෝ Xiuyao!

541
00:37:10,936 --> 00:37:11,736
මෝ Xiuyao!

542
00:37:12,936 --> 00:37:13,535
ඒ...

543
00:37:14,215 --> 00:37:14,936
එතුමිය.

544
00:37:21,584 --> 00:37:22,363
අපොයි!

545
00:37:28,776 --> 00:37:29,495
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

546
00:37:37,976 --> 00:37:38,615
ඒක ගොඩක් දුරයි.

547
00:37:38,976 --> 00:37:40,055
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

548
00:37:41,416 --> 00:37:42,936
ඒත් මට ඇවිත් ඔයාව ආපහු ගේන්න ඕන.

549
00:37:46,655 --> 00:37:47,504
මට ඔබේ අත දෙන්න.

550
00:37:54,256 --> 00:37:55,896
සමහර විට මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

551
00:37:58,936 --> 00:37:59,535
අනිත් එක.

552
00:38:03,015 --> 00:38:03,936
ඒකද

553
00:38:03,936 --> 00:38:05,135
Suixue Pass ඔතනද?

554
00:38:07,296 --> 00:38:08,575
පොඩි කාලෙ නේද මෙහෙ ආවෙ?

555
00:38:09,256 --> 00:38:10,615
එතකොට මම පොඩි වැඩියි

556
00:38:10,615 --> 00:38:11,535
මාර්ගය මතක තබා ගැනීමට.

557
00:38:13,296 --> 00:38:14,175
ඔයාට මතක නෑ,

558
00:38:14,936 --> 00:38:16,655
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණියේ තනිවමය.

559
00:38:22,376 --> 00:38:23,655
මෙය Guima කොටුවයි.

560
00:38:24,615 --> 00:38:26,615
Suixue Pass වෙත එය තවමත් 100 li ට වඩා වැඩිය.

561
00:38:27,856 --> 00:38:28,776
ඔබ එසේ නොකළේ නම්

562
00:38:29,135 --> 00:38:30,856
මෙතනට දුවන්න,

563
00:38:31,175 --> 00:38:31,976
ඔබ නිදාගනු ඇත

564
00:38:32,296 --> 00:38:33,816
අද රෑ පාළුකරයේ.

565
00:38:34,456 --> 00:38:36,256
රාත්රියේදී, වෘකයන් සෑම තැනකම කෑගසයි,

566
00:38:36,816 --> 00:38:37,615
සහ සමහර විට,

567
00:38:37,816 --> 00:38:39,055
අශ්ව කොල්ලකරුවන් ද සිටිති.

568
00:38:43,135 --> 00:38:44,495
එතකොට මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

569
00:38:52,336 --> 00:38:53,615
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

570
00:38:54,856 --> 00:38:56,416
අගනුවර කැළඹීම අවසන් වූ වහාම,

571
00:38:56,695 --> 00:38:57,615
ඔබ ගියා.

572
00:38:58,215 --> 00:38:59,856
මෙච්චර කාලෙකට අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

573
00:39:01,215 --> 00:39:02,896
මම ඔබට ලිව්වේ නැද්ද?

574
00:39:04,336 --> 00:39:05,360
ඒකම නෙවෙයි.

575
00:39:07,615 --> 00:39:08,495
අගනුවර,

576
00:39:09,055 --> 00:39:09,896
මම සතුටු වුණේ නැහැ.

577
00:39:10,936 --> 00:39:13,495
Qingyu සෑම දිනකම මගේ හිසකෙස් වැඩි කළා,

578
00:39:13,976 --> 00:39:15,456
මගේ හිස රිදෙනවා.

579
00:39:16,495 --> 00:39:17,896
වෙන් නෝනා බය වුනා මම තනි වෙයි කියලා.

580
00:39:18,175 --> 00:39:20,095
ඒ නිසා ඇය නිතරම මාව රැගෙන ගියා
විවිධ භෝජන සංග්රහවලට.

581
00:39:20,495 --> 00:39:22,135
ඒ කාන්තාවන්

582
00:39:22,135 --> 00:39:24,256
ඇඳුම් ගැන කතා කිරීමට කැමතියි,
ආභරණ, සහ ඕපාදූප.

583
00:39:24,816 --> 00:39:25,936
මට ගැලපෙන්න බැරි වුනා.

584
00:39:29,695 --> 00:39:31,175
ඔබට ඔබේ සාප්පුව බලාගන්න පුළුවන්.

585
00:39:32,416 --> 00:39:33,495
හැන් මින්ග්සි ගියා.

586
00:39:33,655 --> 00:39:35,776
අලුත් කාර්ය මණ්ඩලය මට හුරු නැහැ.

587
00:39:36,495 --> 00:39:38,015
Tang Zixiao තරමක් දක්ෂයි,

588
00:39:38,256 --> 00:39:40,175
Wei Zhuangටත් වඩා දක්ෂයි.

589
00:39:40,816 --> 00:39:41,816
මම එහි සිටියත්,

590
00:39:41,936 --> 00:39:43,215
මට කොහෙත්ම උදව් කරන්න බැහැ.

591
00:39:44,456 --> 00:39:45,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකළ යුතුය.

592
00:39:46,495 --> 00:39:48,256
ලී මහතා අගනුවර ද නැත.

593
00:39:48,655 --> 00:39:50,896
ඔහු යුෂෙන්ග් ආර්යාව සමඟ ගමන් කරයි,

594
00:39:50,896 --> 00:39:52,055
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

595
00:39:52,535 --> 00:39:54,015
මම ගොඩක් කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

596
00:39:54,736 --> 00:39:55,936
ඉතින් ඔයා මාව හොයාගෙන ආවද?

597
00:40:02,192 --> 00:40:02,695
ෂුවර්.

598
00:40:03,896 --> 00:40:04,856
ඔබ සමඟ,

599
00:40:05,015 --> 00:40:05,936
මට පේළියේ ඇවිදින්න පුළුවන්

600
00:40:06,575 --> 00:40:08,015
සහ තනිකඩ කෑල්ලක් බවට පත් නොවේ.

601
00:40:08,495 --> 00:40:10,215
කුමන රේඛාවද? තනිකඩ කෑල්ලක්?

602
00:40:10,896 --> 00:40:12,135
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

603
00:40:15,856 --> 00:40:16,856
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

604
00:40:18,615 --> 00:40:20,615
ඒ උනාට මේක කරන්න බෑ.

605
00:40:21,215 --> 00:40:23,256
තනියම ගමනක් යනවා
භයානක ය.

606
00:40:23,776 --> 00:40:25,776
ඔබ කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

607
00:40:26,456 --> 00:40:27,535
මගදීද?

608
00:40:29,135 --> 00:40:30,416
ඔවුන්ට මාව පරාජය කරන්න බැහැ.

609
00:40:35,376 --> 00:40:36,135
තේරුම් ගත්තා ද.

610
00:40:37,256 --> 00:40:38,215
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි.

611
00:40:38,456 --> 00:40:39,655
නිකන් එකඟයි කියලා පෙන්නන්න එපා,

612
00:40:40,256 --> 00:40:42,135
ඊට පස්සේ මගේ වචන අමතක කරන්න
ඊළඟ මොහොතේ.

613
00:40:44,135 --> 00:40:45,095
මම පොරොන්දු වෙනවා.

614
00:40:46,615 --> 00:40:47,736
මම දන්නවා ඔයා බරපතල නෑ කියලා.

615
00:40:51,816 --> 00:40:52,856
- යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න!

616
00:40:52,856 --> 00:40:54,416
අද අපට එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ කලාතුරකිනි.

617
00:40:54,456 --> 00:40:55,736
ටෝස්ට් එකක් කමු නේද?

618
00:40:55,736 --> 00:40:56,376
ඉදිරියට එන්න!

619
00:40:56,376 --> 00:40:57,336
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

620
00:40:57,336 --> 00:40:58,256
හැමෝම එකතු වෙන්න.

621
00:40:58,256 --> 00:40:59,135
පහළින් ඉහළට!

622
00:41:00,976 --> 00:41:01,736
මහෝත්තමයාණෙනි.

623
00:41:01,736 --> 00:41:03,816
මෙය උත්සාහ කරන්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ලබා ගත්තා.

624
00:41:03,816 --> 00:41:05,376
- ඒක රසයි.
- ස්තූතියි, ජෙනරාල් වැන්ග්.

625
00:41:05,856 --> 00:41:06,495
රසවත්.

626
00:41:09,336 --> 00:41:10,175
හරිම සුවඳයි.

627
00:41:10,575 --> 00:41:12,575
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
උතුමාණන්ගෙන්.

628
00:41:12,896 --> 00:41:15,135
අද ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම

629
00:41:15,175 --> 00:41:16,055
එතරම් දුර සිට.

630
00:41:16,336 --> 00:41:18,615
මම ඔබව ඉතා අගය කරනවා.

631
00:41:19,095 --> 00:41:20,416
ඒ වගේම මමත් ටිකක් චංචල වෙලා.

632
00:41:23,215 --> 00:41:24,256
අපි එකට එකතු වන්නේ කලාතුරකිනි.

633
00:41:25,135 --> 00:41:27,215
ඉතින් මේක දෙන්නටම.

634
00:41:27,776 --> 00:41:28,896
මම ඔබ දෙපලට ප්‍රාර්ථනා කරමි

635
00:41:29,535 --> 00:41:30,535
එකට වයසට යනවා

636
00:41:30,655 --> 00:41:31,456
සහ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවේ.

637
00:41:31,776 --> 00:41:32,936
මම ඒක බොන්නම්.

638
00:41:32,936 --> 00:41:33,896
ඔය දෙන්නටම.

639
00:41:35,135 --> 00:41:36,055
මහණෙනි.

640
00:41:36,695 --> 00:41:37,695
මම වතුර බොනවා.

641
00:41:38,575 --> 00:41:39,215
කුමක් ද?

642
00:41:39,615 --> 00:41:40,336
පානීය ජලය?

643
00:41:41,976 --> 00:41:42,776
ඇය සමඟ.

644
00:41:44,055 --> 00:41:45,055
මාත් එක්ක වතුර බොනවද?

645
00:41:45,695 --> 00:41:47,015
මටත් මත්පැන් බොන්න බැරිද?

646
00:41:47,336 --> 00:41:49,336
ඔයා දවස් ගාණක් පදිනවා.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

647
00:41:49,416 --> 00:41:50,256
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

648
00:41:51,816 --> 00:41:52,656
ඉතින් මම හැම තැනම ආවා

649
00:41:52,936 --> 00:41:54,376
කිසිවක් සඳහා, බීම සඳහා පවා.

650
00:41:54,655 --> 00:41:55,256
චියර්ස්.

651
00:41:58,776 --> 00:42:00,095
නැටුමක් කොහොමද?

652
00:42:00,095 --> 00:42:01,256
හරි, එන්න!

653
00:42:02,456 --> 00:42:03,175
ඉදිරියට එන්න!

654
00:42:03,695 --> 00:42:04,495
ජෙනරාල් වැන්ග්.

655
00:42:05,495 --> 00:42:06,936
ඔබත් නටන්න කැමතිද?

656
00:42:11,376 --> 00:42:12,816
අපි නටමු.

657
00:42:13,456 --> 00:42:14,095
යන්න.

658
00:42:14,095 --> 00:42:15,256
- නටන්න.
- නටන්න.

659
00:42:30,055 --> 00:42:30,856
- නියමයි.
- නියමයි.

660
00:42:31,095 --> 00:42:31,896
නියමයි.

661
00:42:35,695 --> 00:42:36,256
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

662
00:42:41,509 --> 00:42:44,240
(පෙරදසුන)

663
00:42:44,336 --> 00:42:45,535
මම දිගු ගමනක් යනවා,

664
00:42:45,936 --> 00:42:46,655
වටේ ගමන් කරනවා

665
00:42:47,055 --> 00:42:48,135
සහ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

666
00:42:48,135 --> 00:42:49,376
මම කන්දෙන් පිටවීමට පෙර,

667
00:42:49,456 --> 00:42:51,336
මගේ හිතේ හතර දෙනෙක් හිටියා
මට තුරන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

668
00:42:51,535 --> 00:42:52,776
මම කුමන අංකයක්ද?

669
00:42:53,015 --> 00:42:53,695
අංක හතර.

670
00:42:53,776 --> 00:42:54,655
දැන්

671
00:42:55,135 --> 00:42:56,456
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්.

672
00:42:56,655 --> 00:42:58,015
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)
දුප්පත් උගතුන් ආවොත්

673
00:42:58,015 --> 00:42:59,575
අධ්‍යාපනය සඳහා ලිෂාන් ඇකඩමියට,

674
00:42:59,575 --> 00:43:00,856
අපි ඒවා ලබා දෙන්නෙමු

675
00:43:01,256 --> 00:43:03,175
Li ගේ නමින් සම්පූර්ණ ටියුෂන් සමග.

676
00:43:03,175 --> 00:43:05,776
හොඳ කෝකියෙක් කියන්නේ හොඳ ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

677
00:43:05,776 --> 00:43:06,615
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:43:07,015 --> 00:43:07,896
අපි තරඟයක් කරමු.

679
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

680
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

681
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

682
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

683
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

684
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

685
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

686
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

687
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

688
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

689
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

690
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

691
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

692
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

693
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

694
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

695
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

696
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

697
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

698
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

699
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

700
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


